canapsa

canapsa

⇒CANAPSA, subst. masc.
Vx. Havresac en cuir ou en toile qui faisait partie de l'équipement des simples soldats et des compagnons artisans. Il a porté le canapsa (BESCH. 1845, DG). Il a servi comme simple soldat. — P. méton. Homme qui porte ce havresac. Je l'ai vu pauvre canapsa, simple canapsa dans le régiment (Ac. 1798-1835).
Rem. Attesté en outre ds LITTRÉ, GUÉRIN 1892, DG, Lar. 20e et QUILLET 1965.
Prononc. et Orth. Dernière transcr. ds DG : kà-nàp'-sà. Ds Ac. 1694 et 1718, 1762-1835; non ds Ac. 1740 ni ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1617 « sac porté sur le dos par les pauvres gens » (AUBIGNÉ, Faeneste, III, 3 ds HUG.), qualifié de ,,vieux`` par Ac. 1835; 2. 1798 « homme qui porte ce sac » (Ac.). Empr. au néerl. knapzak, relevé dep. le XVIe s. au sens de « sac à vivres » (DE VRIES Nederl.; WEIGAND) ou au b. all. knapsack « sac à vivres pour le voyage; vagabond portant un tel sac », attesté dès le m. b. all. (LÜBBEN). Le néerl. (b. all.) est composé du verbe knappen « manger, saisir rapidement » et de zak « sac »; le mot a prob. été introduit par les soldats néerl. ou bas-all. au service des Huguenots français pendant les guerres de religion (VALKH., p. 85; DE VRIES Nederl.).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • canapsa — CANAPSA. s. m. Sac de cuir que porte sur les épaulés un goujat, ou un pauvre artisan, quand il voyage. [b]f♛/b] On donne aussi le nom de Canapsa, à l homme qui porte ce sac. Je l ai vu un pauvre canapsa, simple canapsa dans le régiment …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • canapsa — CANAPSA. s. m. Paquet de hardes, attirail d un artisan, d un voyageur &c. Il a perdu tout son pauvre canapsa. Il est bas …   Dictionnaire de l'Académie française

  • CANAPSA — s. m. Sac de cuir que porte sur les épaules un goujat, ou un pauvre artisan, quand il voyage. Ce mot est vieux.  Il s est dit aussi de L homme qui portait ce sac. Je l ai vu pauvre canapsa, simple canapsa dans le régiment …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • canapsa — (ka na psa) s. m. 1°   Havre sac. 2°   L homme même qui le porte. Un pauvre canapsa.    Ce mot a vieilli. HISTORIQUE    XVIe s. •   Un canapsa, un petit pot cassé demi plein de beurre fort...., D AUB. Faen. III, 3. ÉTYMOLOGIE    Allem.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Canaples — 50° 03′ 26″ N 2° 13′ 07″ E / 50.0572222222, 2.21861111111 …   Wikipédia en Français

  • Knappsack, der — Der Knappsack, des es, plur. die säcke, vornehmlich im Niedersächsischen, ein Sack, und in weiterer Bedeutung ein jedes Behältniß, in welchem man auf Reisen trockene Speisen bey sich zu führen pfleget; Engl. Knapsack. Entweder von knappen,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Schnappsack, der — Der Schnappsack, des es, plur. die säcke, ein Sack oder Beutel, trockne Speisen darin auf Reisen bey sich zu führen. Im Nieders. gleichfalls Snappsack, im Schwed. Snappsäk, im Engl. Snapsack, im Franz. Canapsa. Bey dem Worte Knappsack, wie es… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Schnappsack — ist eine mittelalterliche Bezeichnung für einen Beutel oder Sack, in dem man auf Reisen trockene Speisen mitführen konnte. Landsknechte führten Schnappsäcke zum Requirieren von Essbarem bei der Zivilbevölkerung mit sich. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”